在汕頭住了七年，潮汕的朋友都說潮汕文化中是沒有"打冷"的用字，相信"打冷一字是來自香港。
第一個傳聞是五十年代有很多潮州人在西環打工，晚上會去食宵夜，有時候會出現一些打人事件，潮州話"冷"是指人，所以叫兄弟幫手打人，變成"打冷"。
另一個可能性是"夜冷"，一些不能上大場面，如路邊檔的東西可以叫做"冷"，在潮汕叫飯食會叫在"打飯"，打冷有可能是一種混合字。
以下是連結講解飲食的冷知識
#潮州
#打冷
在汕頭住了七年，潮汕的朋友都說潮汕文化中是沒有"打冷"的用字，相信"打冷一字是來自香港。
第一個傳聞是五十年代有很多潮州人在西環打工，晚上會去食宵夜，有時候會出現一些打人事件，潮州話"冷"是指人，所以叫兄弟幫手打人，變成"打冷"。
另一個可能性是"夜冷"，一些不能上大場面，如路邊檔的東西可以叫做"冷"，在潮汕叫飯食會叫在"打飯"，打冷有可能是一種混合字。
以下是連結講解飲食的冷知識
#潮州
#打冷