很多人把佛教的涅槃與鳳凰重生混淆，如客形一間已執笠的魚蛋麵店再複業是"涅槃重生"，原則上涅槃是不會重生再犯業。
"涅槃重生"說法來自中國著名文學家郭沬若，他在《女神》有一抒情文《鳳凰涅槃》，形容西方的鳳凰死後化灰再復生成新的鳳凰。
神鳥鳳凰(Phoenix)是一種西方虛構的生物，特徵是不死，在中國，“凰”為雌性，“鳳”為雄性，對位與龍一樣，但就沒有不死的說法。
涅槃在《涅槃經》卷四中說明清楚涅槃是滅諸煩腦，名為涅槃，離諸有者，仍為涅槃。意思不是死後復活再做一次人，六道輪迴分別是天道，阿修羅，人道，畜生道，餓鬼道，地獄道，人死後會因為不同的"業"進人不同的道輪迴，修行及受業，意思是還是離不開。在六道圖中心的三個動物就是貪嗔癡，就算在天道的天人(神仙)也可能有貪之心，阿修羅就有嗔心，所以仍要輪迴，未達涅槃。
簡單來說是涅槃不再犯"業"，試問一間執笠的麵店魚蛋麵店復業，不殺魚就做不到魚蛋，當中人事是非及環保，如何不犯業？
再看看歌手炎明熹《涅槃》一曲的歌詞，當中用上"燃燒"，"戰鬥"及"咆哮"等，相信是而郭沬若的《鳳凰涅槃》去理解涅槃的意思。
炎明熹《涅槃》
歌手 : 炎明熹
作词 : 欧小晓
作曲 : 齐凌
《涅槃》完整版歌词
我追随着风的自由
让心停止堕落祈求
从来不怕信心失守
虚伪的困兽
让我们不要再沉默
燃烧吧 活出自我
黑夜在咆哮 你我将深渊埋葬
睁开我的双眼 燃烧的光芒
命运何妨 前路没有阻挡
这坦途茫茫 守护天地
我执剑 护命运的路
你的心 是我的归宿
尽头处 守一世的繁华
战斗吧 星轨已交错
黎明啊 就在不远处
我们啊 护不变的初心
黑夜在咆哮 你我将深渊埋葬
睁开我的双眼 燃烧的光芒
命运何妨 前路没有阻挡
这坦途茫茫 守护这天地
今天我們沒法說誰錯誰對，我也想不通郭沬若這麼著名的文學家，也是史學家，無可能不去認識佛教用詞就使用在抒情文中。
佛教中圓寂是指死亡，但死亡不代表能去西方靜土，那就不是涅槃。
如果要說死復復活，可以說圓寂重新，或鳳凰重生比較簡單直接，鳳凰如果涅槃應該不會是現世的鳳凰型態，應升level為極樂鳳凰。
當年的新文學家與今天的偽文青，除了材華上的分別，都有一種"浮誇"別樹一格的風範，也要看市場做人，今天網絡小說絕對比《涅槃經》易讀受歡迎，但不代表一定是正確及大眾要相信。
Sic Leung
UX Evangelist
Chairman of IxDC Hong Kong